Clay : Sculpture and Spirit 土裡陶氣
2
TERRITORY 領域
Land and Human
Soil, symbolically equals to the territory we all live and enjoy together. However, it is occupied and bounded by human. Due to excessive industrialization, urbanization and commercialization, it is indisputable that the natural characteristics of the land have been distorted. Though there are clear boundaries between countries, the Earth is commonly enjoyed by us. The artist expresses the inseparable relationship between human and the most extensive land, earth by his artwork.
人與地球不可分割
泥土，是土地的象徵，可是這片土地被人類佔領了，劃分了國與國不同的疆界。過度的工業化、城市化和商業化都扭曲了土地的天然不爭的特性。雖有明顯的領域分界，但地球是大家共同享有的。藝術家以陶瓷表達人類與地球這塊最廣闊的土地之間密不可分的關係。
Artist:
Johnson, Tsang Cheung Shing:
Please love our land.
Through ceramics, Tsang reveals the inter-relationship between human and the Earth. Sadly, this Earth is severely ill because of the destruction brought by human activity. Ironically, people selfishly exploit the territory but not treasure what they have already had. Tsang's works criticize the attitude of the self-centered mankind towards the Earth.
藝術家：
曾章成：
請關愛我們的土地
曾氏以陶瓷展露被人類統治下的領土的不同形態，揭示人和土地之間的因果關係。在他的眼中，這片天然、自由的土地日益被人類的各種私欲所控制、搾取、破壞，卻沒有好好的保護及珍惜這塊珍貴的土地。曾氏的作品諷刺人類在這個地球的所作所謂。
 Humanosaur-Human is Dinosaur- "Humanosaur" describes human as a fierce dinosaur. The title is formed by "human" and "dinosaur". Although human beings are superior, their behavior is indifferent from the beast. Worst still, wars are waged under the desire of expanding influence. Tsang concerns about the future of mankind and hopes that human can escape from being terminated. |  Save the Planet-Please!!!!!- A message delivered of protecting the planet through "Save the Planet". In recent decades, over-exploitation and occupation make the situation worse. The Earth is our precious treasure. Tsang pays attention to the land that we live and expresses that the Earth is no longer being recovered if we do not treasure it. |
|---|